Abra o Outlook 2016 e acesse Arquivo > Informações > Adicionar Conta
Selecione Configuração manual ou tipos de servidor adicionais
Selecione POP ou IMAP
Preencha todas as informações de acordo com o exemplo abaixo, fornecendo corretamente os dados de sua conta de e-mail e tendo atenção para informar o hostname do servidor que é o endereço do seu site, exemplo: seusite.com.br
DIFERENÇA ENTRE IMAP E POP3
Optando por IMAP as mensagens permanecerão armazenadas no servidor e poderão ser acessadas de múltiplos dispositivos de forma sincronizada (computador, tablet, celular, etc), já no POP3 as mensagens são baixadas para o Outlook e excluídas do servidor.
Nesta mesma janela de configuração da conta de e-mail clique em Mais configurações… e na aba Servidor de saída selecione a função Meu servidor de saída (SMTP) requer autenticação
E na aba Avançado desmarque a opção Usar o seguinte tipo de conexão criptogradada: como SSL, então coloque as postas correspondentes:
SMTP: 587
IMAP: 143
POP3: 110
Na opção SSL/TLS selecione NENHUM(Desmarcar opção)
Pronto, basta avançar e sua conta está configurada com sucesso! Em caso de dificuldades neste processo revise as informações fornecidas seguindo os padrões indicados acima, se persistir faça um teste desativando proteções antivírus e firewall em seu computador.